الترجمة الاعلامية و التحيز الاخباري في وكالات الأنباء العالمية –طوفان الأقصى
Loading...
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
University of Tlemcen
Abstract
شمل البحث دور الترجمة اإلعالمية في نقل األخبار وكذا كشف التحيز في تغطية
وكاالت األنباء العالمية و االقليمية، مع التركيز على حدث "طوفان األقصى" كدراسة حالة.
كما ان التحليل المقارن كشف عن اختالف المواقف اإلعالمية بين مؤيد ومعارض ومحايد،
باستخدام لغة متحيزة تؤثر على تشكيل الرأي العام .
أظهرت نتائج البحث أن بعض الوسائل اإلخبارية تتعامل بشكل انتقائي مع األحداث،
مما يضعف مصداقيتها، و باألخص في القضايا السياسية الحساسة. كما أكدت الدراسة على
أهمية التحليل اللغوي في كشف هذا التحيز، داعية إلى وعي أكبر بدور الترجمة في نقل
األخبار بشكل موضوعي