إشكاليت ترجمت النص العلمي و التقني من الإنجليسيت إلى العربيت - دراست تحليليت – - المصطلح و العباراث المركبت

Abstract

أصبح عا لم العوبؼة الذي نعيشو اليوـ يركز على البحث العلمي و الاختًاعات التي من شأنها تسهيل و تطوير حياة الإنساف، ففي كل ثانية من كل يوـ تظهر مئات الاختًاعات عبر العالم بفا فتح الأبواب واسعة أماـ ابغاجة للمتًبصتُ حتى تتدارؾ الدوؿ ىذه الاختًاعات و تفهمها و بالتالي تطبقها في أوطانها، البلداف العربية ىي الأخرى بحاجة ماسة إلى ىذا النوع من التًبصة غتَ أف الواقع يظهر الوضع ابؼرير الذي تعيشو اللغة العربية التي تعد أكثر اللغات التي لم تتشبع بابؼصطلحات العلمية و التقنية ابعديدة و ابؼتجددة فأين يكمن ابػلل يا ترى؟