دور اللغة العربية في محركات البحث

Abstract

تتناول هذه المذكرة واقع اللغة العربية في العصر الرقمي، وتركّز بشكل خاص على مدى حضورها في محركات البحث العالمية. انطلقت الدراسة من أهمية اللغة العربية كمكوّن حضاري وثقافي وديني، واعتبارها لغة القرآن الكريم، وأداة للتفكير العلمي في الحضارة الإسلامية. استعرضت المذكرة أبرز خصائص العربية، مثل ثرائها المعجمي، ونظامها الاشتقاقي الفريد، ودقتها النحوية. كما تناولت مفهوم محركات البحث، وطريقة عملها، وتطورها التقني، قبل الانتقال إلى دراسة مكانة اللغة العربية داخل هذه البيئة الرقمية. بيّنت النتائج أن اللغة العربية تعاني ضعفًا في التمثيل على الإنترنت، وقلة المحتوى الرقمي، بالإضافة إلى صعوبة معالجتها آليًا مقارنة باللغات الغربية. تعرّضت المذكرة للتحديات التي تواجه اللغة العربية، ومنها غياب سياسات لغوية واضحة، وتعدد اللهجات، وضعف الترجمة العلمية، وهيمنة اللغات الأجنبية. في المقابل، استعرضت المبادرات الهادفة إلى تعزيز الحضور العربي الرقمي، ومنها تعريب المحتوى، وتحسين الذكاء الاصطناعي الداعم للعربية. ختمت الدراسة بدعوة إلى تبني سياسات لغوية جادة لتطوير المحتوى العربي الرقمي، وتعزيز البحث العلمي باللغة العربية، حتى تستعيد مكانتها كلغة علم وحضارة في العصر الرقمي This thesis explores the reality of the Arabic language in the digital age, focusing specifically on its presence in global search engines. The study begins by highlighting the importance of Arabic as a cultural, religious, and civilizational component, being the language of the Holy Qur’an and a tool of scientific thinking in Islamic civilization. It examines the unique features of Arabic, such as its rich vocabulary, root-based derivational system, and grammatical precision. The thesis also presents the concept and functioning of search engines and their technological evolution before analyzing the status of Arabic within this digital environment. Findings reveal that Arabic suffers from weak online representation, limited digital content, and difficulty in natural language processing compared to Western languages. The study addresses challenges such as the absence of clear linguistic policies, the diversity of dialects, weak scientific translation, and the dominance of foreign languages. Conversely, it highlights initiatives aiming to enhance Arabic digital presence, including content Arabization and AI development. The study concludes by urging for strong linguistic policies to develop Arabic digital content and promote scientific research in Arabic, so the language can regain its position as one of science and civilization in the digital era.