دور الترجمة في ترويج المنتوج السياحي مدينة ندرومة نموذجا

Abstract

La traduction des textes touristiques entre dans le cadre de l’activité publicitaire, cela exige du traducteur l’adaptation d’une méthode appropriée pour ajuster le texte original et transmettre le message au lecteur cible afin que celui-ci puisse bien comprendre le texte. Il n’existe pas de stratégies spécifiques qui doivent être respectées à la lettre à l’exception du facteur culturel, un facteur clé , que le traducteur doit prendre en considération lors de l’activité traduisante. Langue du texte touristique a des catéristiques particulières des règles et des codes propres à elle. La bonne traduction reste celle de la clé du succès pour promouvoir un produit touristique sûr susceptible de dépeindre une bonne vision du tourisme au voyageur dans le monde entier.