Les termes d’adresse dans des conversations radiophoniques algérienne, d’expression française. Approche interactionnelle, le cas des émissions d’Alger chaîne trois « Yades », « Antenne est ouverte » et « Hier j’avais vingt ans »

Abstract

Notre travail de recherche s’inscrit dans le champ de l’analyse des interactions verbales qu’est rebaptisé récemment par « Analyse du Discours en Interaction », le but de ce courant est de décrire les comportements communicatifs entre les membres de l’interaction. L’interaction est l’objet primordial de l’interactionnisme en tant qu’une communication ou une conversation naturelle entre les interlocuteurs. La communication est perçue selon les interactionnistes non plus comme une transmission d’un message unilatérale, mais comme une interaction co-construite par des interactants qui manifestent des échanges verbaux. Par « échange » on comprend qu’on a affaire à une communication dont les interlocuteurs n’échangent pas que des actes de langage mais aussi bien ils construisent des relations interpersonnelles. Dans la grammaire des sciences humaines de chaque société, l’homme pour qu’il soit sociable doit s’approprier à des règles qui déterminent les rapports sociaux qui se résument dans le cadre de la politesse. La politesse permet aux interlocuteurs le maintien d’un minimum d’harmonie, malgré que chaque rencontre sociale soit risquée1. Parmi les nombreux aspects de la politesse (l’ouverture et la clôture de l’interaction, les remerciements, les excuses, les salutations la formulation de la requête) l’animateur recourtau choix des mots pour s’adresser à son public, à fin de maintenir l’harmonie et d’établir la relation interpersonnelle