Pratiques et usage de la langue maternelle Dans les couples mixtes

Abstract

La situation sociolinguistique actuelle de l’Algérie est marquée par l’utilisation de différents codes linguistiques et dialectes, de statut inégal, créant ainsi un conflit, une concurrence et coexistence entre deux langues ( le bilinguisme ) et/ou plusieurs langues ( le plurilinguisme ), où, nous remarquons des sphères langagières diversifiées entre le Français et l’Anglais comme des langues étrangères d’une part, l’Arabe avec ses différents statuts que ce soit dialectal, standard, littéraire, et le sphère berbérophone par leurs types, d’autre part. En outre, l’Algérie caractérisée par l’ouverture sur l’autre, a encouragé la mobilité des individus, l’échange des sciences, établissement des relations extérieures, et le mariage mixte. Cette diversité dont elle classifie et valorise certaines de ces langues d’un côté, dévalorise d’autres langues d’un autre côté, et, selon la situation linguistique actuelle, le français est considéré comme une langue de prestige, des sciences et du savoir par rapport à l’usage, a prouvé qu’ elle a un statut privilégié entre les locuteurs et les apprenants, bien qu’elle soit depuis la période coloniale une langue d’administration et d’enseignement dès la troisième année primaire jusqu’en classe terminale. En plus des filières de l’enseignement supérieur, sans oublier l’utilisation de cette langue entre famille Algérienne ou étrangère, à côté de l’arabe dialectal qui représente et marque l’identité arabe, la personnalité algérienne, et appartenance ethnique.