الترادف في اللغة العربية بين الإجازة و المنع

Abstract

ملخص الترادف من الظّواهر اللّغوية المهمة التي تمتازا سائر اللّغات، لما للألفاظ من علاقة بالمعاني في أثر التواصل بين الناس. و هي خاصية من بين الخصائص التي تتصف ا اللّغة العربية المختلفة كالمشترك اللّفظي والتضاد وغيرها.وعرفه العلماء بأنه اتفاق في المعنى و اختلاف في اللّفظ. و قد تشعبت مسألة الترادف، وحظيت باهتمام العلماء والدارسين فاختلفت آراؤهم فيها وتباينت اتجاهم حولها من مؤيد لهذه الظّاهرة و معارض لها.كما وضحت الدراسة الأسباب التي أدت إلى وجوده في اللّغة العربية. وأخيرا هذه الظّاهرة سبب من أسباب غنى اللّغة بالمفردات وامتيازها بثروة هائلة من الألفاظ. Summary: The synonymy is one of the most important linguistic phenomena found in all languages. It’s related to meaning that reveals the impact within man’s contact The specialized linguistic admit that the synonymy meets the agreement of signification and the disagreement of terms. This notion has witnessed a great interest among researchers and specialists and so varied their points of view. At last, the synonymy remains a priveledge which has offered the arabic language a considerable linguistic wealth Résumé: Le synonymie est l'un des phénomènes linguistiques les plus importants qui caractérisent toutes les langues, Et sa relation avec la signification qui se renvoie à l'impact du contact entre les gens. Les spécialiste de langue voient que la synonymie réunit l'accord de signification et le désaccord du terme. Cette notion a ramifie et connu un grand intérêt entre les chercheurs et les spécialistes, ce qui varié leurs opinions. Enfin, la synonymie reste un privilège qui offert à la langue arabe une richesse linguistique très importante.