مصادر اللّسانيات الحديثة ومشكل التّطبيق على اللّغة العربية

Abstract

يعالج هذا الموضوع إشكالية تطبيق ما توصلت إليه اللّسانيات الغربية الحديثة من نظريات على اللغةالعربية، وذلك بسبب تباين الخصائص اللغوية بين العربية من جهة وبين اللّغات الأجنبية - مورد النظريات اللسانية الحديثة - من جهة أخرى. وقد ركزنا على اللغتين الفرنسية والإنجليزية لأنهما موردأكثر النظريات تأثيرا في الدرس العربي. ونخص بالذكر البنائية والوظيفية والتوليدية التحويلية This topic deals with the problem of applying the theories reached by modern Western Linguistics on the Arabic language , due to the Divergence of linguisticcharacteristics between Arabic language and foreign languages -the source of modern linguistic theories- . Focusing on French and English languages as they are the source of the most influential theories on Arabic lessons. we especiallymention structural, functional, generative, and transformative.