ترمجة عناوين الصحف من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية موقع بيبي سي نيوز أنموذجا

Abstract

This thesis explores journalistic translation by analyzing selected English-to Arabic translations of news headlines from the official BBC News website and a professional translator. The study aims to understand how media messages are transferred between languages, with a focus on the characteristics of news headlines and the techniques used in translation. It also highlights the linguistic and cultural challenges involved, and evaluates the translations in terms of clarity, fluency, and style.