Approche pragmatique du discours de RAP algérien. Cas d’étude : les chansons du groupe « MBS ».

Abstract

Notre recherche s'est concentrée sur les fonctions de l'alternance de codes dans les textes du groupe MBS, en mettant l'accent sur l'intentionnalité des rappeurs. Nous nous sommes interrogées sur les objectifs visés par leur utilisation intensive de l'alternance de codes. Pour répondre à cette question, il était essentiel d'examiner les contextes dans lesquels ce procédé est utilisé. Ainsi, nous avons établi un lien entre ce genre musical à la fois contestataire et journalistique et les contextes de création. Nous avons constaté que ces textes ont été créés pour dénoncer les problèmes sociaux, en utilisant le langage de cette même société. Nous avons également exploré ce langage pour constater qu'il résulte des diverses influences linguistiques sue l’Algérie a connues et subies. Ce langage se caractérise par l'emprunt et l'alternance entre différentes langues, dans le but d'exprimer leurs sentiments les plus intimes. Avant d'analyser notre corpus et de trouver des réponses à notre questionnement, nous avons défini le sujet de notre recherche, à savoir les alternances de codes, tout en clarifiant un autre procédé couramment utilisé par les autochtones et les rappeurs, à savoir l'emprunt. En nous appuyant sur les chapitres précédents et les différents sujets abordés par ces jeunes révoltés en quête de changements, nous avons identifié les fonctions de l'alternance dans les textes de rap.