La métaphore dans la presse écrite francophone. Cas d’étude la chronique de « Raina Raikoum » de Kamel DAOUD. Approche : linguistique discursive.

Abstract

Dans la présente étude, nous cherchons à connaitre la place et le rôle de la métaphore dans la presse écrite francophone en Algérie. Pour atteindre cet objectif nous avons étudié douze chroniques de « Kamel DAOUD » qualitativement et quantitativement, en appliquant la théorie de l’argumentation qui occupe une partie importante dans l’approche discursive. L’analyse et l’interprétation des résultats nous ont fourni des réponses sur les questions posées au départ. A la fin de cette recherche, nous affirmons que la métaphore possède une fonction double, esthétique et argumentative, dans la presse écrite algérienne d’expression française en particulier dans les chroniques de « Raina Raikoum ». Et nous ne pouvons pas dissocier ces deux fonctions sauf en un seul cas, qui est celui des écrits littéraires où nous pouvons attribuer à la métaphore une seule valeur et qui est purement stylistique. Dans le cas de notre corpus, qui représente le discours médiatique, la métaphore est considérée comme une stratégie argumentative discursive qui vise l’adhésion du destinataire, sans pour autant négliger sa part décorative dans le discours.