المثل الشعبي في منطقة قوراية تيبازه

Abstract

الأمثال الشعبية الأمازيغية في منطقة ڤورايه، هي الشكل الأدبي الشفهي الذي اخترناه لدراستنا. فقد انتقلت إلينا مشافهة جيلا عن جيل، وهي ما تزال موكولة إلى الذاكرة الجماعية، لأنّها لم تحظ بعد بالاهتمام والتّدوين. تحمل الأمثال في طياتها دلالات اجتماعية وثقافية عن مظاهر الحياة العامة السائدة في المجتمع، إنها المرآة العاكسة لحالته ، فهي تصوّر فلسفة، وحكمة الشعب النابعة من الواقع الاجتماعي. ونظرا لأهمّيتها السوسيو ثقافية، والعملية، ارتأينا جمعها، ودراستها دراسة ميدانية محاولين إبراز أهمّيتها، ودورها الوظيفي في المجتمع، كما تناولناها بالدراسة من حيث الشكل والمضمون، مستخرجين ما تخفيه من قيم أدبية، وجمالية فنّيّة رائعة في التعبير والتصوير، مثلها مثل باقي الأمثال العالمية الرسمية الراقية منها، والشعبية. وهي بهذا تعرف لأوّل مرّة طريقها إلى الجمع، والتدوين، والدراسة، والتصنيف، والرقمنة. Amazigh folk proverbs in the Voray region are the oral literary form that we have chosen for our study. It has been passed down to us from generation to generation, and it is still entrusted to the collective memory, because it has not yet received attention and codification. Proverbs carry social and cultural connotations about the manifestations of public life prevailing in society, they are the mirror reflecting his condition, they depict the philosophy, the wisdom of the people stemming from social reality. Due to its socio-cultural and practical importance, we considered collecting it and studying it in a field study in an attempt to highlight its importance and its functional role in society.we also examined it in terms of form and content, extracting what it hides from literary values, and a wonderful artistic aesthetic in expression and depiction, like the rest of the official, high-end, and popular international Proverbs. Thus, for the first time, she knows her way to collecting, blogging, studying, classifying and digitizing.