Rapports entre la littérature et la peinture - La notion du regard.

Abstract

La pr és ent e é tude a pour b ut , à t r aver s le s consonan c es ent r e l a l i t té ra ture ( l e verba l ) et l a peinture ( le f igur at i f ) d' approcher l a not ion du « r egard » d ans un corpu s él argi qui en globe le s ré ci t s roman esque s , l es pi èc es de th éâ t r e, l a poé s ie et l es appro che s phi losoph iques . Impos s ibl e de con f ine r ce t te not ion du « r ega rd » ou de la l imi t e r à un s eul cr éne au, tant qu'el l e s e mani fes te aus s i dans d es doma ine s éloigné s de l a l i t tér atur e. Cet t e étude a f ini p ar fai r e r es sor t i r t roi s rega rds di cté s pa r un corpus l i t té ra i r e, au s ens la rge , et phi lo sophique: de s rega rds synopt ique s pour les r éci t s roman esqu es ( « vi t e s s e de la n ar r at ion » - G. Genet te ) , des r egard s ama lgamé s ou de proximi t é ( « Al l i és subs tant iel s »- R.Char ) , e t de s regards phi lo sophiques q ue nous n'avon s pas es t imé s ad équat d e l eur impr imer un qual i f i cat i f t ant qu' i l s prolongent ou r en voient à leur s t r avaux p h i l o s o p h i q u e s . N o u s a v o n s c o n s i d é r é d a n s c e t t e é t u d e q u e l e s oe u v r e s d ' a r t n o m m é e s , e t n o n dés igné e s dans l e corpus établ i par nous , gardent pleinemen t leur autonomie pl a s t ique, et n e saur ai ent êt r e le f rui t de l ' imagin at ion du romanc ie r , du dramaturge ou du poète. Nous avons mi s en avant une qu es t ion cru cia le à savoi r s i el l e s r el èvent du « l an gage », i l r es t e aus s i à ne p as éluder un aut r e problème terminologique s e s i tu an t s u r t e r r a i n p h i l o s o p h i q u e : l ' oe u v r e d ' a r t e s t u n « obje t » ou une « chos e »; et en f in s i el le s r en fe rment un « di s cour s » (F.Wahl ) . Nous avons pré fér é et opt é pour le s « l iné ament s d 'une ré f lexio n » pour évi t er l a r igidi té d'une « méthode » étant donné la compl exi t é des rappor t s ent r e la l i t t ér atur e et la pe inture, et pour cet t e derni èr e rai son, nous avons exc lu de con clur e bruta lemen t .