إشكالية ترجمة المصطلح التداولي واللساني آليا من العربية إلى الإنجليزية: ترجمة جوجل- أنموذجا-

Abstract

The field of linguistics raises a range of problems, the most important of which is the problem of translating pragmatic term and their multiple translations, which makes it difficult to find an appropriate and accurate translation especially for Google translation. It was natural to start this research by studying a theory that first focused on defining and adjusting all the concepts related to pragmatics language and linguistics, as well as the relationship between them and translation. It also precisely adjusted the field of terminology and understood its context, methods of generation, and the second issue we addressed, which also included machine translation and its supporting tools. We also linked these two issues to an applied study that revolved around inventorying a sample of colloquial terms, comparing and analyzing them.