ترجمة المصطلح في النص الطبي كتاب أساسيات طب الأعصاب أنمودجا

Abstract

اهتم بحثنا بترجمة المصطلح الطبي و استلزم ذلك التطرق إلى نشأة الطب عند العرب و تطوره و كذا دوره في النهضة الطبية الأوربية و فضل المجهودات الطبية العربية في النجاح الذي تشهده البلدان المتقدمة في هذا المجال و سلط الضوء على ضرورة تدارك الافتقار الذي تعاني منه اللغة العربية في مجال المصطلحات العلمية عموما و الطبية خصوصا مما جعلها توصف باللغة العقيمة و البعيدة عن العلم و التطور و ما لبث الحديث عن الطب إلا و اقترن باللغة الأجنبية