دور الترجمة في نقل معاناة المرأة الفلسطينية- دراسة تحليلية لترمجة كتاب معاناة المرأة الفلسطينية تحت الاحتلال الاسرائيلي

Abstract

This research aims to examine the translation of the literary-political discourse related to the rights of Palestinian women and to explore the extent to which translation can convey this discourse to foreign readers without distortion or alteration. Such distortions weaken the effectiveness of the text¸ distort its message¸ and diminish the value of the translation itself. The study therefore emphasizes the need for trained translators in this field to ensure accuracy and fidelity in the translation process.