نمودجا SDL Trados - اشكالية السياق الدلالي في برامج الترجمة الآلية برنامج الترادوس

Abstract

لا تزال معضلة السياق في برامج الترجمة الآلية تشكل أهم المواضيع البحثية في مجال الدراسات اللغوية والترجمية، خاصة ما بعرف منها بذاكرة الترجمة، التي اخترنا منها برنامج- ترادوس- باعتباره الأكثر استعمالا بين المختصين، لمحاولة التأكد من اعتماد هذا البرنامج على السياق في الترجمة وكذا التعرف على موقع السياق الدلالي من الترجمة الآلية .