إشكالية الترجمة الإعلامية و توجيه الفكر الاجتماعي الغربي حول القضية الفلسطينية -دراسة ميدانية تحليلية

Abstract

This study aims to shed light on the path of the Palestinian issue in the context of media translation, as it was launched from to the hypothesis that this latter has an impact on the issue especially when it deals with western societies-Non Arabic speakers- .Hence, this study focused on the analysis of translated media content from Arabic into English related to Palestinian issue. The results showed an influence in both positive and negative sides. As well this thesis was supported by a questionnaire directed to students and graduates of the translation department, where yielded clear support of the hypothesis and the issue studied.