أنموذجا Algeria in One Week السياحية الوثائقية للأفـلام البصرية السمعية الترجمة تقنيات في دراسة

Abstract

The thesis titled "A Study on Audiovisual Translation Techniques for Tourist Documentaries: Algeria in One Week as a Model" addresses the topic of translating tourist documentaries. This study aims to explore the techniques and methods used in translating these documentaries, whose tasks include conveying the history and culture of the places visited by tourists to other cultures and civilizations. Such translations can carry both negative and positive implications for viewers, depending on whether the translator makes errors in the translation process. This work is divided into two parts: a theoretical section and a practical section based on the videos "Algeria in One Week" and "My First Impressions ".in Tlemcen