L’enseigne commerciale et la situation linguistique et culturelle de la ville de TLEMCEN Etude sociolinguistique et comparative Etude de cas : le centre ville de Tlemcen et la ville d’Imama

Abstract

Cette recherche s’inscrit dans le domaine de la sociolinguistique où nous avons traité un sujet qui se rapporte aux enseignes commerciales de la ville de Tlemcen, notamment une étude comparative entre les enseignes de centre ville et de la nouvelle ville. Notre objectif a été de dégager les ressemblances et les dissemblances linguistiques et culturelles entre ces deux lieux et de connaitre plus sur la situation linguistique de Tlemcen. Notre analyse nous a mené à montrer la place importante du français sur les enseignes commerciales Par rapport à l’arabe qui est rarement utilisé malgré qu’elle soit la langue constitutionnellement reconnue par l’état algérien ainsi que le tamazight ; l’anglais et l’italien marquent aussi leur présence sur les enseignes des deux endroits étudiés. Les deux lieux étudiés constituent un même territoire linguistique et culturel. L’aspect iconique de l’enseigne commerciale est devenu aujourd’hui avec le progrès technologique un moyen de persuasion très important aussi que le message linguistique.