Transfert d'un espace colonial vers un espace maghrébine à travers une étude comparative