-دورالتر جمة في التكيف الثفافي لشعارات ا لمنتوجات المسوقة - دراسة في نمادج

Abstract

تهدف هذه الّد ا رسة إلى إب ا رز الّدور الحيوي اّلذي تؤّديه التّرجمة في ترويج المحتوى التّسويقي للمنتوجات الأجنبّية وتكييفه عربّيا، من أجل تحقيق ذلك، يعتمد المترجم في نقل ّلت ا عابير والقيم والعادات الثّقافّية على است ا رتيجّيات محّددة وهذا لكي يضمن نقل أفكاره ّعلاني الإ ة للمنتج بسلاسة ووضوح في سياق الثّقافة العربّية.