الترمجة إلعالمية في عناوين ألخبار التلفزيونية قناة الجزائر الدولية –منوذجا

Abstract

This research addresses the field of media translation through both theoretical and practical perspectives. On the theoretical side, the descriptive method was used to present concepts, objectives, strategies, and the relationship with artificial intelligence. On the practical side, the comparative analytical method was applied to analyze a sample of translated news from AL24News, comparing human and machine translations in terms of form and content. The findings revealed that human translation is more suitable for journalistic style, while machine translation excels in speed and technical accuracy. This study highlights the challenges and opportunities of media translation in the era of artificial intelligence and contributes to academic debate while offering practical recommendations