Le transfert culturel dans le roman Le muezzin aux yeux bleus de_Fadela M’rabet

Abstract

Dans ce modeste travail de recherche, nous nous sommes penchés sur le récit autobiographique de Fadéla M'rabet : Le muezzin aux yeux bleus. Notre objectif était d'étudier la présence du transfert culturel dans ce roman, en mettant en évidence la situation ambiguë de notre protagoniste, qui évolue entre deux mondes : l'Algérie et la France. Pour atteindre notre objectif, nous avons adopté deux approches dans l'étude de ce roman : l'ethno-critique et la sémiologie. Grâce à cette analyse approfondie, nous sommes parvenus à mettre en évidence d'une part la fusion entre deux cultures, deux langues et deux identités, et d'autre part, à observer comment la diversité culturelle est omniprésente dans cette œuvre à travers les aspects culturels abordés, les personnages et les espaces évoqués.