معاجم التعبير الإصطلاحية في اللغة العربية دراسة في النظرية و الوظيفية

Abstract

يتناول هذا البحث نوعا من أنواع المعاجم الخاصّة، وهي معاجم التّعابير الاصطلاحيّة في اللغة العربية بالوصف والتّحليل والنّقد، في ضوء الصّناعة المعجميّة الحديثة، حيث تطرّقنا إلى الأسس المعجميّة المتّبعة في تأليف هذا النّوع من المعاجم؛ ابتداء من جمع المادّة المعجميّة من مصادرها وترتيبها خارجيا وداخليا، وأهم الطّرق المتّبعة في شرح المعنى، انتهاء بالنشر المعجمي الذي يعدّ آخر مرحلة للوصول إلى أيدي القرّاء، كما تطرّقنا أيضا إلى كيفية توظيف هذه المعاجم في خدمة مجالات اللّغة المختلفة كالتّرجمة والتّعليمية واللّسانيات الحاسوبية، ويهدف هذا البحث إلى حسم الخلط الواقع في مادّة هذه المعاجم بين صنوف التّعابير المختلفة، وتوصيف الجهود المعجميّة المبذولة في صناعة معاجم التّعابير الاصطلاحيّة، وبيان مكانتها من الصّناعة المعجميّة الحديثة، وتقديم بعض الحلول المساعدة على تطوير الصّناعة المعجميّة وتنميتها من حيث المنهج وطريقة التّأليف المعجمي.