Procédés linguistiques et stratégies discursives des médias en Algérie. Cas de l’émission algérienne« Hwalenas » de la chaîneDzair TV Etude Sociolinguistique

Abstract

L’Algérie connait un plurilinguisme de fait qui ne cesse de marquer les usages quotidiens de tous les Algériens. Le plurilinguisme en question se traduit par la coexistence de l’arabe standard, l’arabe dialectal, Tamazight et le français. Cette réalité n’est pas en conformité avec les principes de la constitution algérienne qui disqualifie les langues maternelles etpasse sous silence le plurilinguisme existant. Or, l’éclatement du champ médiatique en Algérie, dans les années 90, a permis la valorisation de la diversité linguistique et a renforcé l’écart entre le discours étatique de l’unification et la réalité linguistique que connaissent les usages effectifs des médias, objet d’étude du présent travail. Dans cette recherche, nous nous intéressons au rôle des médias représentés pour notre cas par la télévision, dans la valorisation et la revitalisation de l’arabe dialectal d’une part et des autres langues composant le champ linguistique d’autre part. Il s’agit de faire une description des procédés linguistiques dans la télévision et ce, pour déceler la place réservée à l’arabe dialectal dans le champ médiatique algérien. Notre intêret ne porte pas exceptionnelement sur la place de l’arabe dialectal mais vise aussi les autres lanues à savoir le français.