(KEN إشكالية اّلترجة فّي اّلمجال اّل سّمعي اّلبصري، محاضرة مّّّص وّرة فّّّي اّّّلت عليمية لّّّلمحاضر أنموذجا ROBINSON) رّوبينسون

Abstract

نسعى في هذا البحث إلى إبراز أهم خصائص الترجمة السمعية- البصرية التي شهدت انتشارا واسعا على المستوى العالمي وأصبحت جزءا لا يتجزأ من حياة الفرد. ركزنا في بحثنا على السترجة من بين الأنوا الأخرى للترجمة السمعية- البصرية، باعتبارها النو الأكثر انتشارا، وقد حاولنا الإجابة على أهم الإشكاليات التي يطرحها على المستوى اللغوي والأسلوبي والتقني وكذا التكنولوجي المساهمة في إخراجها كما أبرزنا أهم الإجراءات الترجمية المتبعة في هذا النو الترجمي المتميز.