Le « Ghazaoui camouflé » : Le reflet de la « ténacité linguistique » chez les étudiants ghazaouetis en situation de mobilité académique vers Tlemcen.

Abstract

Dans ce mémoire, il s’agit d’étudier les pratiques langagières des étudiants ghazaouetis à partir des usages déclarés. Dans le but de rendre compte de la corrélation entre changement d’accent et intégration sociale. Pour ce faire, nous avons opté pour l’approche mixte ; en s’appuyant sur l’enquête par questionnaire menée en parallèle avec l’entretien de type focus-groupe. Les résultats de cette étude ont révélé que le changement perçu dans le parler de ces étudiants ne renvoie pas à l’adoption d’un autre parler. Mais plutôt à l’usage du « Ghazaoui camouflé » qui leur permet de s’adapter aux exigences de la société d’accueil d’une part et manifester leur fierté identitaire d’autre part. Ce qui reflète « la ténacité linguistique » chez les étudiants ghazaouetis. Et ce malgré la glottophobie qu’ils subissent au sein du nouvel espace…