Etude lexico semantique de quelques versets coraniques traduits au francais : approche comparative

Abstract

This research examines the lexical and semantic differences in selected Quranic verses translated into French. The study aims to highlight how translators' choices reflect various interpretative perspectives. A comparative approach is used, focusing on the translations of Denise Masson and Muhammad Hamidullah. The analyzed corpus includes five verses from Surahs 2, 3, 7, and 33..