De l’oralité à la conservation de la mémoire : Étude sémiotique de VerreCasséd’Alain Mabanckou

Abstract

Le présent travail est une lecture de Verre Cassé d’Alain Mabanckou au prisme de l’intertextualité, de la mémoire et de l’oralité. Derrière la prégnance de l’intertexte, s’élabore une technique scripturale et se profile un imaginaire, un univers auctorial qui s’imprègne de la diversité, de l’altérité voire d’un idéal interculturel. La mémoire occupe une place centrale dans ce travail tant elle la mission du personnage éponyme mais aussi du fait que l’oralité fait face à une réalité : « les écrits restes, les paroles s’envolent ». « Je ne crois qu’en ce qui est écrit » disait le patron du bistrot. Ainsi, Verre Cassé ne faisant pas fi de cette remarque, va puiser dans les richesses de l’oralité la matière qui lui permettra de réaliser sa mission. Tel un griot qui fait appel à sa mémoire, Verre Cassé recourt à sa bibliothèque personnelle qu’il étale, qu’il asperge dans le contenu du texte non sans humour, mais toujours en se jouant du lecteur, l’extirpant de sa passivité pour le placer dans une lecture active, cultivée et parfois heuristique. Comme le narrateur, l’auteur trouve en l’écrit l’espace idoine pour donner vie éternelle aux mots dans son rythme effréné, cadencé par la virgule comme seule ponctuation et par la parole fleuve.