الازدواجية اللغوية بين العامية و الفصحى في الشعر الملحون

Abstract

إن الغاية من اللغة هو إيصال المعنى والمفهوم للمتلقي ، مهما اختلفت طبيعتهاسواء كانت عامية أم فصيحة ، فاللهجات واللغات يمكن أن توصل الرسائل ولا يهم الطريقة أو الأسلوب وفي الشعر الملحون وجدنا الفصيح يتقابل مع العامي في المعنى ويتشارك معه الى حد كبير في المعاني والدلالات و يمكننا القول أن الازدواجية اللغوية أمر طبيعي ينتاب كل لغات العالم هو أمر لا يمكن إغفاله أو تجاوزه . و في هدا البحث المعنون بالازدواجية اللغوية بين العامية و الفصحى في الشعر الملحون بين العامية و الفصحى حاولت تبيينه من ديوان الشاعرة عائشة بوسحابة " شكون لقال" . The purpose of the language is to convey the meaning and concept to the recipient, no matter how different its nature, whether it is colloquial or eloquent, dialects and languages can deliver messages, no matter the method or style, and in the composed poetry we found the eloquent meets the colloquial in meaning and shares with him to a large extent in meanings and connotations .we can say that linguistic duality is a natural thing that afflicts all the languages of the world is something that cannot be overlooked or surpassed. And in this research entitled The linguistic duality between the vernacular and the classical in the poetry composed between the vernacular and the classical, I tried to clarify it from the divan of the poet Aisha with the cloud of "doubt to say" .