الحوزي : دراسة في المضمون والشكل

Abstract

الحوزي مصطلح يطلق على جنسين فنيين الشعر والموسيقى، لذا، فماهيته فنياً وموسيقياً تعني أنه الشّعر المنظوم باللغة غير المعربة. حسب أوزان خاصة، تخالف أوزان الموشح والزّجل. وانطلاقا من هذه الإشارة، فإنّ شعرَ الحوزي ارتبط أساساً بالغناء. لذا، كان من أنواع الموسيقى الخفيفة التي ظهرت بالمغرب الأوسط إلى جانب الموسيقى الأصلية الواردة من الأندلس، فوافق أذواق العامّة أذواق العامّة، لذلك، سمي بالحوزي. والحوزي متفرِّعٌ من الموسيقى الكلاسيكية، مع تبسيط لغتها وتراكيبها. وإنّه رغم كونه رجوعاً إلى القصيدة القديمة ذات القافية الواحدة، فإنّه يعتمد أساسا على خاصيات اللّهجة المحلية، ومواضيعها الشّعبية ذات الكلمات والمعاني المتداولة بين جميع النّاس، تعبّر عن المسرّات والأحزان، وتتغنَّى بروائع الطّبيعة، وتدعو إلى الإنابة والرّجوع إلى ربّ العباد. والحوزي قسمان: كلام في الجدّ وهو الشّعر المرتبط بالدّين، وما هو متعلِّقٌ به مثل النبي محمّد ﷺ، وصحابته، والأماكن المقدّسة كمكّة والمدينة، والأولياء الصّالحين، والمعجزات والخوارق والكرامات.. وكلام في الهزل: الذي من موضوعاته اللّهو والخمر، والمرأة والتغزل بها، والرّقص والغناء.وسنسعى في دراستنا إلى رصد معاني مصطلح الحوزي فنيا وموسيقيا، بوصفه مقطوعات وقصائد شعرية زجلية نُظمت باللغة المتداولة من لدن الأوساط الشعبية ثم أُرفقت بألحان وقوالب خاصة بها. مع دراسة موضوعات الحوزي من حيث المضمون والشكل Abstract The term El-Hawzi refers to two intertwined artistic genres: poetry and music. From both artistic and musical perspectives, El-Hawzi designates poetry composed in a non-standardized (non-Classical) Arabic, following specific metrical patterns that differ from those of muwashshah and zajal. In this sense, El-Hawzi poetry is intrinsically linked to singing. It is thus considered a form of light music that emerged in the central Maghreb alongside the classical Andalusian music that had been transmitted from al-Andalus. Because it resonated deeply with popular taste, it came to be known as El-Hawzi. El-Hawzi evolved from classical music but simplified its language and structure. Although it represents a return to the traditional monorhymed qasida, it primarily relies on the features of the local dialect and on popular themes expressed through familiar words and meanings easily understood by all. These verses express both joy and sorrow, celebrate the beauty of nature, and invite reflection and spiritual return to Allah. This genre encompasses two major categories: serious poetry, which deals with religious subjects—such as praise of the Prophet Mohammed (PBUH), his Companions, sacred places like Mecca and Medina, and the veneration of saints and miracles—and humorous or light poetry, centered on themes such as pleasure, wine, women and love, dance, and singing. In this study, we aim to explore the meanings and dimensions of the El-Hawzi tradition, both artistically and musically. We will examine it as a collection of zajal-style poetic pieces composed in the vernacular by popular circles, later adapted to specific melodies and musical forms. The analysis will focus on the themes of El-Hawzi from the dual perspectives of form and content.