الّتّجمة الإشهارية من الّتّجمة إلى التّكييف ومضات مشروب كوكاكولا نموذجا

Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document : http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/14684

Titre:	الّتّجمة الإشهارية من الّتّجمة إلى التّكييف ومضات مشروب كوكاكولا نموذجا
Auteur(s):	صغيري, رحيمة حمدون, مريم
Mots-clés:	ال ترجمة الإشهارية، المترجم المكي ف، الومضة الإشهارية، ثقافة، الجمهور المستهدف، تقنيات ال ترجمة الإشهارية، الت كييف
Date de publication:	28-oct-2019
Résumé:	تدو ر دراستنا حول الترجمة الإشهارية وتقنياتها المستعملة من طرف المترجم المكي ف ال ذي يعمل على نقل مضامين الومضة الإشهارية من ثقافة إلى أخرى دون الإخلال بمعناها. وتبيان دور ه الفعال في هذه العملية الترجمية ال تي تتطل ب ضرورة إلمامه بجميع جوانب الث قافتين معا المنقول منها وإليها، ليكتسب القدرة على الحفاظ على نفس جمالية الأصل ونقله إلى الجمهور المستهدف بنفس وثيرة تأثيره الأصلي معتمدا في ذلك على تقنيات ال ترجمة الإشهارية وخا صة تقنية الت كييف.
URI/URL:	http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/14684
Collection(s) :	Master en Traduction

Fichier(s) constituant ce document :

Fichier	Description	Taille	Format
hamdoun-saghiri.pdf		4,92 MB	Adobe PDF	Voir/Ouvrir