Approche sémio-narrative du comique dans le genre picaresque français et arabe

Abstract

Ce présent travail a pour objectif d’examiner et d’analyser les constituants discursifs qui se manifestent sémiotiquement dans l’acte de narration. Cela pour montrer que le roman picaresque arabe, ou plus précisément les séances (Maqâmat d’Al-Harîrî), est un genre littéraire qui a, probablement, inspiré le roman picaresque français (Histoire de Gil Blas de Santillane). A travers une approche comparative, nous constatons à quel point les deux romans se ressemblent. Partons du fait que les romans sont les aventures d’un picaro à la recherche du bien matériel, nous constatons une similitude à plusieurs niveaux. Il s’agit de montrer comment et pourquoi le comique est le support essentiel de la production de l’œuvre picaresque ?