البوقا لة موروثا شعبيا أد بيا تر جمة ا لمعنى الضمني والو جود المنفي

Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document : http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/11309

Titre:	البوقا لة موروثا شعبيا أد بيا تر جمة ا لمعنى الضمني والو جود المنفي
Auteur(s):	هروال, سكينة
Mots-clés:	Patrimoine culturel ͵ bouqâlâ, obstacle, interprétation, stratégies .
Date de publication:	12-nov-2017
Résumé:	La bouqâlâ est considérée comme l’une des patrimoines populaires antiques. C’est le miroir qui reflète l’historique de l’activité féminine en Algérie . L’objectif de notre recherche est de détecter les obstacles que rencontre le traducteur dans l’ interprétation des sens implicites des Bouqâlâs algériennes de l’arabe vers le français ͵ ainsi que choisir les stratégies et les techniques les plus convenantes pour réaliser cette
URI/URL:	http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/11309
Collection(s) :	Master en Traduction

Fichier(s) constituant ce document :

Fichier	Description	Taille	Format
harwal-sakina.pdf		1,7 MB	Adobe PDF	Voir/Ouvrir