الإزدواجية و الثنائية اللغوية في الإشهار دراسة تقابلية بين العربية والإنجليزية مستوى صرفي نحوي
Loading...
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
University of Tlemcen
Abstract
يندرج هذا البحث ضمن حقل اللسانيات التقابلية ،إنه يتعرض لتوضيح مفهومين نظريين هما:الإزدواجية اللغوية و الثنائية اللغوية .وذلك من خلال الإشهار عربي /إنجليزي.في حين ترتكز الدراسة التطبيقية على التقابل بين اللغتين على المستويين:المورفولوجي و التركيبي ،وذلك في إيطار تعليميات اللغات أو الترجمة،لمحاولة الإجابة على الإشكالية التي مفادها :إلى اي مدى يمكن للثنائية اللغوية عربي/إنجليزي ،أن تتجاوز لتأثر السامع أو بالأحرى المشتري