قراءة صرفية في كتـاب الأفعـال لابـن القوطيّـة (ت367 هـ)

Abstract

- ملخّـــص : يعتبر كتاب الأفعال لابن القوطيّة من أقدم المعاجم العربيّة في هذا الباب، و أقرب الكتب اللّغويّة القديمة إلى موضوع اللّغة، و أكثرها التصاقا بهذا الموضوع، و هو كتاب لغوي صرف، عالج صيغتي " فعـل " و " أفعـل "؛ حيث قسمها إلى ثلاثة أقسـام : ( فعـل و أفعل - أفعل وحدها - فعل وحدها )، و كلّ قسم فرّعه بدوره إلى فروع، ثمّ عمد إلى الأبواب الّتي بداخلها فرتّبها ترتيبا صوتيّا خاصّـا. و لقد حظي الكتاب باهتمام كبير في أوساط الأندلسيين، و ألّف على منواله بعض اللّغويين كـ " ابن القطّاع "، كما بسطه تلميذه " سعيد بن محمد المعافري القرطبي المعـروف بابن الحـداد "، و غيرهما Résumé :

Cette recherche va essayer de jeter de la lumière sur un livre très réputé d’Ibn EL Koutia, Comme étant un des dictionnaires Arabes Classique. Il est en fait considéré Comme le dictionnaire le plus proche à la thématique de la langue. Il se relie à la morphologie en traitant les deux morphèmes : « FaÂla » et « AfaÂla » et qui les a divise en trois parties : ( Faàla et Afaàla - Afaàla toute seule - Faàla toute seule ) De plus, chaqui une de as parties, il les a partagées en d’autres, et puis il les a renommés a titre d’un ordre phonétique. Cet livre a été bien sollicité par la plupart des chercheurs Andalous. Vrai dire, quelques linguiste l’ont pris comme exemple dans leur œuvres on peut citer dans ce sens " Ibn EL Koutia " et qui est simplifié par son élève : " Saïd Ben Mohammed El MaÂfiri El Kortobi ; et qui est comme par le nom de : Ibn El Haddad " …et autre .

Summary :

This researche would try to shed light one one book that is well known by " Ibn EL Koutia ". It’s one of the classical dictionaries, It’s indeed considered as the dictionary the nearest to the theme of language, It’s related to morphology treating tow different morphemes that are : « FaÂla » and « AfaÂla » which he did divide in there parts : ( Faàla and Afaàla - Afaàla alone - Faàla alone ). Besides, each of these parts, he dad divide in others and there he named them in a phonetic order . This book has been well wondered by so many Andalousian researches. In fact some of the linguists have taken it as a sample in there personal from works, We state among them : " Ibn El Koutia " which was simplified by his pupil : " Saïd Ben Mohammed El MaÂfiri El Kortobi ; who has been beher known as : Ibn El Haddad " … and others .