Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document :
http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/8036| Titre: | سترجة الأفلام الوثائقية حول تراث تلوساى وثائقي:" سيذي توهذيي شعية الغوث " وًورجا |
| Auteur(s): | تواتي, خديجة |
| Mots-clés: | السترجة، الترجمة السمعية البصرية، الفيلم ، طابع تراثي ، تقنية |
| Date de publication: | 4-oct-2015 |
| Editeur: | University of Tlemcen |
| Résumé: | تعتبر السترجة واحدة من أهم أنواع الترجمة السمعية البصرية، فقد شهدت انتشارا واسعا في العالم بأسره، و أصبحت جزءا مهما في حياة الفرد، فميزتها أنّها تخاطب عين المشاهد و ليس أذنه. إنّ للسترجة دور فعال بفضل الوظائف التي تكتسبها و خاصة تلك الوظيفة التواصلية التي تسعى إلى نقل ثقافة المجتمعات، و بالخصوص إذا كانت الأفلام المسترجة ذات طابع تراثي ، لهذا ركزنا في بحثنا على هذه التقنية، و حاولنا الإجابة على مختلف الإشكالات ،كما بيّنا أهم الإجراءات الترجمية. |
| URI/URL: | http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/8036 |
| Collection(s) : | Master en Traduction |
Fichier(s) constituant ce document :
| Fichier | Description | Taille | Format | |
|---|---|---|---|---|
| سترجة_الأفلام_الوثائقية_حول_تراث_تلوساى_وثائقي_سيذي_توهذيي_شعية_الغوث_وًورجا.pdf | 4,62 MB | Adobe PDF | Voir/Ouvrir |
Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.