Dynamique langagière et construction identitaire dans la communication médiatisée par ordinateur : le cas des internautes immigrés/non-immigrés

Abstract

Ce mémoire s’inscrit dans le champ de la communication médiatisée par ordinateur à caractère quasi-synchrone. Il se donne pour objectif d’analyser le processus dynamique et complexe qu’est la construction des identités plurilingues, à partir des conversations de messagerie instantanée via Facebook entre des participants immigrés/non-immigrés, encadré par une démarche sociolinguistique interactionnelle. Il cherche à rendre compte les différentes stratégies interactionnelles et conversationnelles déployées par les interlocuteurs concernés afin de mettre en discours leur identité dans le cyberespace. L’analyse des données fait émerger des nouvelles pratiques langagières dans le cadre de la communication écrite numérique, notamment dans le choix des langues et d’une nouvelle forme d’écriture « réinventée », la cyberlangue. L’analyse d’un corpus riche en phénomènes cyberlangagiers débouchent également sur la mise en oeuvre d’autres paramètres à travers lesquels surgissent les processus de constructions de cyberidentités.