Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document :
http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/14591| Titre: | اشكالية ترجمة المصطلحات الأثرية في العمارة الاسلامية من العربية الى الانجليزية معجم مصطلحات العمارة والفنون الإسلامية لعاصم محمد رزق-أنموذجا |
| Auteur(s): | عميرات, فاطمة بن قدة, ليلى |
| Mots-clés: | التًبصة ابؼتخصصة-علم ابؼصطلح-التوحيد ابؼعيارم-ابؼصطلح الأثرم-العمارة الإسلامية |
| Date de publication: | 21-oct-2019 |
| Résumé: | تعرؼ ابؼصطلحات الأثرية في اللغة العربية تعددا مصطلحيا مقابل ابؼصطلح الأجنبي الواحد، بفا يصعب أحيانا التمييز بينها كبأيٌهم يأخذ. كىذا راجع لغياب كضع مصادر موحدة للمصطلح، ككذا اختلاؼ الثقافات العربية كالغربية، بفا يؤدم إلى التعٌدد كالتباين في ابؼقابلات، ك قد يصادؼ ابؼتًجم صعوبات في تربصة ابؼصطلحات الأثرية ابؼعمارية الإسلامية كبالأخص إذا لم يكن يملما بالتخصص كنظامو العاـ ، كيبقى ىذا المجاؿ بحاجة إلى علماء ابؼصطلح كمتًبصتُ بؿتًفتُ ككذا لسانيتُ يعملوف على كضع منهجية موحدة لتوحيد ابؼصطلحات ابؼتخصصة |
| URI/URL: | http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/14591 |
| Collection(s) : | Master en Traduction |
Fichier(s) constituant ce document :
| Fichier | Description | Taille | Format | |
|---|---|---|---|---|
| benghadda-amirrat.pdf | 6,03 MB | Adobe PDF | Voir/Ouvrir |
Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.