ترجمة الشعر الحوفي  دراسة مقارنة بين ترجمة د .يلس شاوش مراد و الحبيب حشلاف

Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document : http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/11422

Titre:	ترجمة الشعر الحوفي دراسة مقارنة بين ترجمة د .يلس شاوش مراد و الحبيب حشلاف
Auteur(s):	يعقوبي, سارة
Mots-clés:	ترجمة الشعر الحوفي -دراسة مقارنة - ترجمة- د .يلس شاوش مراد - الحبيب حشلاف
Date de publication:	15-nov-2017
Résumé:	La traduction littéraire est une traduction délicate surtout quand il s’agit des textes de la poésie populaire chantée « le Haoufi » qui fait partie du patrimoine algérien dédié aux femmes et à la région de Tlemcen. Nous avons également essayé de découvrir les zones problématiques que peut rencontrer l’étudiant à travers une étude critique et analytique des traductions des poèmes de haoufi et nous avons exposé les résultats qui peuvent améliorer la traduction de l’arabe vers le français.
URI/URL:	http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/11422
Collection(s) :	Master Littérature Arabe

Fichier(s) constituant ce document :

Fichier	Description	Taille	Format
yakoubi-sarra.pdf		3,28 MB	Adobe PDF	Voir/Ouvrir