L’indicible au centre de l’intrigue dans « chanson douce » de leila slimani

Abstract

La littérature d’expression française ou bien la littérature maghrébine issue des trois pays du Maghreb (Maroc , Algérie , Tunisie ) elle est le lieu de métissage culturel entre la France et le Maghreb , un milieu de pensées , des usages de tabous implicites des valeurs d’un groupe hommes qui partagent le même quotidien . Cette littérature compte aussi plusieurs jeunes talents d’écrivains d’origine maghrébine nées ou installé depuis leur tendre enfances sur le sol français écrivent leurs parcours en français et soulignes les rapports à la fois passionnels et ambigus à la terre d’accueil . Notamment Leila Slimani dont nous avons choisi le roman « Chanson douce » en tant que corpus de notre travail de recherche. On a opté pour ce corpus , car il s’agit d’une histoire émouvante et le sujet est très intéressant ce qui est passé dans cette famille peut arriver à n’importe qu’elle autre famille .Slimani Evoque les relations nounous parents et le quotidien des femmes professionnelles et la folie humaine le cas de louise dans un style d’écriture simple , sec et réaliste . Notre travail de recherche s’intitule « L’indicible au centre de l’intrigue dans chanson douce de Leila Slimani » dans le cadre de cette étude , il est important de mettre notre corpus dans son cadrage para textuel et contextuel nous essayerons aussi de répondre à la problématique suivante : qu’est-ce que Leila Slimani veut transmettre d’après cette histoire-là , c’est quoi le message caché ? Pour dire ce qui n’est pas dit dans cette histoire qui parait banale mais en réalité histoire qui pique la curiosité . Pour répondre à cette problématique nous proposons les hypothèses suivantes : Est-ce que les lieux cités dans le roman existent-ils réellement en France ainsi que le Maroc ? Existe – il une relation entre histoire narré et la vie personnelle de l’auteur ? les personnages de l’œuvre ont-ils réellement existé ? Pour répondre a ce questionnement, nous partageant notre travail en deux chapitres, dans le premier chapitre nous présenterons la littérature maghrébine d’expression française et son évaluation à travers le temps . Dès là nous évoquons aussi le contexte de production de l’œuvre ainsi que le paratexte cela nous permettra de relever les éléments périphériques du texte ( Titre , couverture n l’incipit et l’explicit …)