اشكالية ترجمة المصطلحات الأثرية في العمارة الاسلامية من العربية الى الانجليزية معجم مصطلحات العمارة والفنون الإسلامية لعاصم محمد رزق-أنموذجا
Loading...
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
تعرؼ ابؼصطلحات الأثرية في اللغة العربية تعددا مصطلحيا مقابل ابؼصطلح الأجنبي الواحد،
بفا يصعب أحيانا التمييز بينها كبأيٌهم يأخذ. كىذا راجع لغياب كضع مصادر موحدة للمصطلح،
ككذا اختلاؼ الثقافات العربية كالغربية، بفا يؤدم إلى التعٌدد كالتباين في ابؼقابلات، ك قد يصادؼ
ابؼتًجم صعوبات في تربصة ابؼصطلحات الأثرية ابؼعمارية الإسلامية كبالأخص إذا لم يكن يملما
بالتخصص كنظامو العاـ ، كيبقى ىذا المجاؿ بحاجة إلى علماء ابؼصطلح كمتًبصتُ بؿتًفتُ ككذا
لسانيتُ يعملوف على كضع منهجية موحدة لتوحيد ابؼصطلحات ابؼتخصصة