التَّرَاكِيب اللِّسَانِيَّة فِي مُعجَمَات المُصْطَلَحَات اللِّسَانِيَّة المُتَخَصِّصَة دِرَاسَة إِحْصَائِيَّة مُصْطَلَحَاتِيَّة

Abstract

نسعى من خلال دراستنا التّعرف على حظّ المصطلحات المركبّة في المعجمات المصطلحاتيّة اللّسانيّة ومدى إسهام هذه الأخيرة في رصدها وتوظيفها، بالإضافة إلى إعادة هذه التّراكيب اللّسانيّة أو الاصطلاحيّة في اللّغة المتخصّصة إلى الدّراسة التّطبيقيّة، أيّ إحصاء عدد ونسبة المصطلحات التّركيبيّة - سواء تكوّنت من كلمتيّن أو من ثلاث كلمات أو من أربع كلمات أو من عبارة اصطلاحيّة - على مستوى معاجم المصطلحات اللّسانيّة المتخصّصة، لبيان الوجهة الحركيّة الخارجيّة ( أيّ الذّيوع والانتشار والتّداول والسّيرورة... )، لمعرفة إذ ينتمي المصطلح المركّب إلى نفس المنوال اللّساني الذّي ينتمي إليه المصطلح المفرد، وإن كانت بينهما فوارق وظيفيّة لنوع واحد من الوحدات اللّسانيّة.