Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document :
http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/8671| Titre: | BAUDELAIRE, TRADUCTEUR D’EDGAR POE |
| Auteur(s): | BENTABET, Faffa |
| Mots-clés: | Traduction-enthousiasme-alter-ego- adaptation-possession--narcissisme |
| Date de publication: | 20-avr-2016 |
| Résumé: | Nous nous sommes proposes dans le cadre de cette étude , de lever le voile sur la qualité des traduction de l'oeuvre de l’américain edgar poe élaborées par cherles baudelaire.s'identifiant d'emblée à edgar poe , baudelaire ,Poète -traducteur ,voyait en ce dernier son alter -ego ne manquant par d'ingéniosité , baudelaire a usé de certaines stratégies pour introduire poe et son oeuvre en france , sans omettre son dessein de rétablir se renommée sérieusement compromise par la publication de s" fleurs du mal " , opportunité pour asseoir sa propre gloire , et facilité le réception de son oeuvre. |
| URI/URL: | http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/8671 |
| Collection(s) : | Doctorat en Français |
Fichier(s) constituant ce document :
| Fichier | Description | Taille | Format | |
|---|---|---|---|---|
| bentabet-fafa.pdf | 1,77 MB | Adobe PDF | Voir/Ouvrir |
Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.