Etude du système traditionnel d’irrigation au Sahara, exemple des Foggaras de la région d’Adrar (Touat

Abstract

La région d’Adrar est caractérisée par unsystème de captage traditionnel qu’on appelle « la foggara » quiest la plus efficace alternative que l’homme a trouvé,dans le désert, pour compenser le manque d’eau. Le but de cette étude est de présenter les principalescaractéristiquesgéologique, hydrogéologique et hydrochimique de la nappe du Continental Intercalaire dans la région du Touat. Cette nappe est appelée aussi nappe de l’Albien. Elle est contenue dans la formation gréseux-argileuse du Crétacé inférieur. Du point de vue chimique ces eaux sont très minéralisées et excessivement dures, avec de fortes teneurs en chlorures, sulfates et en sodium. Les résultats ont montré que les eaux souterraines que la qualité est médiocre du point de vue de la potabilité. Elles ne présentent généralement pas derisque d’alcalinisation mais un risque élevé de salinisation pour les sols.Le faciès chloruré sodique est prédominant. La foggara est menacée d’extinction (dégradation, tarissement, détérioration de la qualité des eaux,etc.) à cause de problèmes locaux et régionaux liés principalement à l’exploitation et à la gestion des eaux, ce qui nécessite une meilleure vision pour une gestion rationnelle de cette ressource afin d’assurer un développement durable.Pour cela, plusieurs recommandations sont proposées. Mots-clé : Continental Intercalaire, Foggaras, Hydrogéologie, Hydrochimie, Touat, Zone Aride, Salinité, Palmeraie. Abstract The Adrar region is characterized by a traditional water collection system called "foggaras" which is the most effective alternative that the man found in the desert to compensate the water scarcity. The purpose of this study is to present the main geological, hydrogeological and hydrochemical characteristics of the water table in the Continental Intercalaire in the Touat region. This layer is also calledAlbian aquifer. It is held in the Lower Cretaceous sandy-clay formation. From a chemical point of view these waters are highly mineralized and excessively harsh, with high concentrations of chlorides, sulfates and sodium. The results show that the groundwater quality is poor from the potability point of view. Generally, there is no alkalinization risk but we have a higher risk for soil salinization. The sodium chloride facies is the most important. The foggarasis threatened with extinction (degradation, depletion, deterioration of water quality etc.) due to local and regional problems mainly related to the operation and management of water, which requires a better view in the management of this resource to ensure a sustainable development. For that, several recommendations are proposed. Keywords: Continental Intercalaire, Foggaras, Hydrogeology, Hydrochemistry, Touat, Arid Area, Salinity, Palm Grove. ملخص رز زًٍ أدرار ث ظُبو انسق انزقه ذٍي ان سً ىً ثبنفقبرح انذي عٌزجز أ جَع طز قٌخ اثزكزهب انزجم انصحزاوي نىكبفحخ ذَرح ان بًٍ . انهذف ي هذ انذراسخ هى رقذ ىٌ انخصبئص انج ىٍنىج خٍ ,انه ذٍروج ىٍنىج خٍ و انه ذٍروك بًٍٍئ خٍ ف ي طُقخ رىاد وه يحزىاح ف انزشك لٍاد Continental Intercalaire انزئ سٍ خٍ نه بًٍ انجىف خٍ نم انصخز خٌ نهعصز انكز زٌبس انسفه وانذي زٌكى أسبسب ي ان زً جٌ ي رشك لٍاد انطجقخ انزيه خٍ انط خٍٍُ ك بً وي ان بُح خٍ انه ذٍروك بًٍٍئ خٍ رظهز هذ ان بًٍ درجخ كج زٍح ي انزشجع ثبنع بُصز ان عًذ خٍَ ودرجخ صلاثخ عبن خٍ ورز زًٍ ث سًزى بٌد عبن خٍ ي انكهىرىذاد ,انكجز زٌبد وي انصىد ىٌو ك بً أ هَب رص فُ ي بَح خٍ اسزع بًنهب نهشزة ك بًٍ رد ئٌخ ان ىُع خٍ عهى انع ىًو وف فَس انىقذ رشكم سَجخ خطز يزرفعخ ف بًٍ خٌص يهىحخ انززثخ ك بً رعزجز سح خُ انكهىر ذٌ-انصىد ىٌو انغبنجخ. أصجحذ انفقبرح يهذدح ثبلا ذَثبر)رقهقز,ا خَفبض سَجخ ان بًٍ ,ِإفسبد ىَع خٍ ان بًٍ .ِ. انخ(انذي خهف يشبكم يحه خٍ وإقه خًٍٍ ح ثٍ أ هَب رزرجط خبصخ ثزس زٍٍ واسزغلال ان بًٍ .ِهذا يب ونذ إعبدح ان ظُز ي انجب تَ انعقلا نهز خًٍُ ان سًزذايخ . ولأجم هذا رى اقززاح ثعط انزىص بٍد. انفقبرح, انه ذٍروجىنىج بٍ,انه ذٍروك بًٍٍئ خٍ ,رىاد,ان طًُقخ انجبفخ,ان هًىحخ , , Continental Intercalaire: الكلمات المفتاحية انىاحخ