Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document :
http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/7790| Titre: | سترجة الأفلام الوثائقية التراتية السياحية . و ثائقي أعراس الجزائر أنمودجا |
| Auteur(s): | عالم, أحمد |
| Mots-clés: | الترجمة السمعية البصرية، السترجة، السياحة، الت ا رث، برمجيات السترجة، الفيلم الوثائقي، التعليق، الترويج السياحي. |
| Date de publication: | 4-jui-2015 |
| Résumé: | هدفت هذه الد ا رسة إلى إ ا زحة الستار عن الجانب التقني الذي تقوم عليه السترجة اولتي تنتمي إلى ميدان الترجمة السمعية البصرية عبر القيام بسترجة وثائقي أع ا رس الج ا زئر الذي يدور حول عادات وتقاليد الأع ا رس في الج ا زئر الذي يحتوي على موروث ثقافي وشعبي غني، حيث سعينا إلى إب ا رز دور ومساهمة السترجة في عملية الترويج والجذب السياحي بما أن الشاشات تحيط بنا الي وم من مختلف الأحجام والأشكال التي ما تنفك تستقطب انتباهنا يوميا، وكيف لل م سترج أن يساهم في هذه العملية من خلال معرفته لهذه الخطوات التقنية، حتى تكون للسترجة فعالية أفضل. |
| URI/URL: | http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/7790 |
| Collection(s) : | Master en Traduction |
Fichier(s) constituant ce document :
| Fichier | Description | Taille | Format | |
|---|---|---|---|---|
| alem-ahmed.pdf | 8,07 MB | Adobe PDF | Voir/Ouvrir |
Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.