دراسة نقدية لترجمة المصطلح المتخصص من العربية إلى الانجليزية -المصطلح الفقهي أنموذجا

Abstract

This research aims at Shedding the light on one of the most important linguistic matters linked to the translation of the specialized term through a technical translation. Hence, we did choose the term of " El'Fikh" in religion from Arabic into English –an analytical and critic study. The purpose is to identify the difficulties which may face the translator dealing with such specialized terms within a specialized language.