المصطلح الطبي بين الوضع و الترجمة

كرزابي, فادية

Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document : http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/20126

Affichage complet

Élément Dublin Core	Valeur	Langue
dc.contributor.author	كرزابي, فادية	-
dc.date.accessioned	2023-03-20T12:22:44Z	-
dc.date.available	2023-03-20T12:22:44Z	-
dc.date.issued	2023-03-20	-
dc.identifier.uri	http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/20126	-
dc.description.abstract	نعالج في هذا البحث واقع المصطلح الطبي بين الوضع والترجمة، فنتناول مفهوم الترجمة وأهميتها في نقل المعرفة والعلوم على مر العصور، كما نتناول أيضا مفهوم المصطلح، مكانته في اللغة العلمية، مع تحديد النقاط التي تطرحها مسألة ترجمة المصطلح الطبي في كلٌ من اللغتين المصدر والهدف. ومما لاشك فيه أنّ اللغة العربية تشهد فوضى عارمة في مجال ترجمة المصطلح الطبي ووضعه، إذ أصبح يوصف بالفوضى والإضطراب وعدم الإستقرار، ومن هذا المنطلق تمخضت فكرة التطرق إلى دراسة ترجمات فرنسية عربية لمصطلحات طبية، وهدفنا من ذلك هو تقويم التكافؤ في الترجمة من جهة، وتوضيح أهم الصعوبات التي تعترض المترجم إبان اشتغاله على المصطلح الطبي من جهة أخرى	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.subject	المصطلح الطبي؛ الترجمة؛ اللغة الطبية؛ تقنيات الترجمة	en_US
dc.title	المصطلح الطبي بين الوضع و الترجمة	en_US
dc.type	Thesis	en_US
Collection(s) :	Doctorat en Traduction

Fichier(s) constituant ce document :

Fichier	Description	Taille	Format
Kerzabi-fadia.pdf		2,72 MB	Adobe PDF	Voir/Ouvrir

Affichage abbrégé