استراتيجيات ترجمة الرسالة الاشهارية من الانجليزية الى العربية - شامبو جونسون أنمودجا -

Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document : http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/13396

Affichage complet

Élément Dublin Core	Valeur	Langue
dc.contributor.author	وحياني, فاطمـــة الزهراء	-
dc.contributor.author	وحياني, فاطمـــة الزهراء	-
dc.date.accessioned	2018-11-05T11:05:18Z	-
dc.date.available	2018-11-05T11:05:18Z	-
dc.date.issued	2018-11-05	-
dc.identifier.uri	http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/13396	-
dc.description.abstract	الترجمة الاشهارية هي حسب التعريف: النشاط اللغوي الذي يتمثل هدفه في نقل الخطاب الإعلاني من ثقافة لغة إلى ثقافة لغة أخرى, وهكذا نتحدث عن التكييف بدلا من الترجمة, لأنها ليست مسألة ترجمة الكلمات, بل هي ترجمة ما تنتجه كسلوك استهلاكي إلى سياق ثقافي معن. صلية لذلك يمكن ترجمة الإعلانات إلى الحّد الذي يمكن فيه للمترجم إنشاء تكافؤ وظيفي بن الرسالة الأ والرسالة التي يت ّم تصديرها إلى شركة مستلمة أخرى	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.subject	النشاط اللغوي- الخطاب الاعلاني- الرسالة الأصلية- السياق الثقافي	en_US
dc.title	استراتيجيات ترجمة الرسالة الاشهارية من الانجليزية الى العربية - شامبو جونسون أنمودجا -	en_US
dc.type	Thesis	en_US
Collection(s) :	Master en Traduction

Fichier(s) constituant ce document :

Fichier	Description	Taille	Format
elabbes-wahyani.pdf		7,16 MB	Adobe PDF	Voir/Ouvrir